À PROPOS DE MOI
Qui suis-je ? Apprenez à me connaître...
Je suis Pauline, une trentenaire passionnée par les mots et l'écriture depuis toujours. En tant que rédactrice et traductrice professionnelle, j’aide mes clients à transformer leurs idées en contenus percutants et à mettre des mots sur leur histoire.
Après un Master en traduction et plusieurs années en tant qu'assistante de rédaction dans une agence de presse, j’ai décidé de me lancer en freelance en juin 2023. Mon entreprise "Pauline Garnier - Rédaction & Traduction" était née !
Mon parcours est un mélange d’expériences personnelles et professionnelles, de formations et de rencontres... J'accompagne des agences de communication, des startups ou des indépendants dans la création de contenus adaptés à leurs besoins spécifiques. Pour cela, j'emploie les bons mots : ceux qui touchent, qui éclairent, qui donnent envie.
Le tout avec sensibilité, justesse… et une touche de créativité. Je suis à l'écoute de mes clients et j'ai une approche profondément humaine de la rédaction web et print. Pour moi, chaque mot compte et chaque histoire mérite d’être bien racontée.
Et quand je ne suis pas plongée dans les textes ou dans les livres, je suis souvent derrière un objectif. Après plus de 30 ans passés en région parisienne, je suis désormais installée à Guérande, en Loire-Atlantique (44), non loin de La Baule, Pornichet ou Saint-Nazaire.
Photographier, c’est une autre façon d’écrire et de transmettre pour moi : avec la lumière, les couleurs et les détails. Même si Confucius disait "Une image vaut mille mots", associer une photo à un texte est idéal.
Mes passions
ART
J'aime l'art sous toutes ses formes car c'est un vecteur d'émotions.
Je peux passer des heures à regarder un tableau et à m'émerveiller devant une photo.
Je suis particulièrement attachée à la photographie et peinture.
LITTÉRATURE
Un Bac littéraire, des études de langues, un Master en traduction... et plus de 800 livres dans ma bibliothèque !
J'ai toujours un livre à portée de main car la lecture me permet de m'évader et de développer mon imagination.
Mon genre préféré : les thrillers !
GASTRONOMIE
J'aime manger et cuisiner ! Tout comme l'art, la cuisine transmet des émotions.
Prendre le temps de faire un bon petit plat ou un gâteau qui sera apprécié, c'est ce qui me plaît.
J'apprécie également de m'installer à une table pour déguster ce qui a été préparé.
Mon coup de cœur : la tarte au citron !
MUSIQUE
La musique se classe dans l'art mais elle occupe une place si particulière dans ma vie que je me devais de lui accorder un paragraphe spécial.
La musique fait partie de mon quotidien. J'écoute vraiment de tout et je connais de nombreuses paroles par cœur...
Mes styles favoris : les années 80, la musique antillaise.
PS : je suis fan de Julien Doré et Vianney